1
00:00:03,128 --> 00:00:07,172
[موضوع الموسيقى]

2
00:02:00,913 --> 00:02:02,161
هارفي.

3
00:02:04,566 --> 00:02:07,325
كانت والدتك أ
امرأة رائعة يا آدم.

4
00:02:07,336 --> 00:02:08,752
أنت تبقي ذكراها فخورة.

5
00:02:14,075 --> 00:02:15,342
هيا يا بني.

6
00:02:20,933 --> 00:02:25,010
حسنا، انها فقط
أنت وأنا الآن يا فتى.

7
00:02:25,086 --> 00:02:30,140
سيد ميلساب، أنا جين مونسي،
الخدمات الاجتماعية بالمقاطعة.

8
00:02:30,217 --> 00:02:32,684
التقينا في الخاص بك
غرفة ابنتها في المستشفى.

9
00:02:32,761 --> 00:02:34,186
أتذكر.

10
00:02:34,262 --> 00:02:36,021
سأكون خارجا لنرى
قريبا جدا يا سيدي.

11
00:02:36,097 --> 00:02:39,941
لدينا بعض صعبة للغاية
القرارات التي يجب اتخاذها بشأن آدم.

12
00:02:40,018 --> 00:02:41,702
حسنا، هذا ليس هو الوقت المناسب.

13
00:03:20,100 --> 00:03:23,568
هذا هارفي
ميلساب، محطة K21991

14
00:03:23,645 --> 00:03:29,991
البث في واضح على
التردد 558 للفضاء الخارجي

15
00:03:30,068 --> 00:03:34,788
أقول مرة أخرى، هذا هو هارفي
Milsap، يدعو الفضاء الخارجي.

16
00:03:34,864 --> 00:03:36,423
هل يوجد أحد هناك؟

17
00:03:36,500 --> 00:03:37,457
زيادة.

18
00:03:37,534 --> 00:03:38,425
الجد؟

19
00:03:43,999 --> 00:03:44,981
الجد؟

20
00:03:47,711 --> 00:03:48,677
إنه منتصف الليل.

21
00:03:48,753 --> 00:03:49,853
ماذا تفعل؟

22
00:03:49,930 --> 00:03:51,855
لم أستطع النوم.

23
00:03:51,932 --> 00:03:54,307
وأنا كذلك.

24
00:03:54,384 --> 00:03:56,309
لماذا فعلت ذلك؟
للموت يا جدي؟

25
00:03:56,386 --> 00:03:58,612
أعني، والدي أولاً، ثم هي.

26
00:03:58,689 --> 00:04:00,364
لماذا عليهم أن يتركوني؟

27
00:04:03,059 --> 00:04:04,776
لا أعرف يا بني.

28
00:04:04,853 --> 00:04:06,662
لن تتركني،
هل ستفعل يا جدي؟

29
00:04:09,274 --> 00:04:10,907
أبداً.

30
00:04:10,984 --> 00:04:12,242
هل وعدت؟

31
00:04:12,319 --> 00:04:13,627
كما يشهد الله لي.

32
00:04:26,642 --> 00:04:28,091
هل لديك نوم جيد؟

33
00:04:28,168 --> 00:04:32,137
من يستطيع النوم كل شيء
مخدوش في المقعد الخلفي؟

34
00:04:32,213 --> 00:04:33,513
هل تريد مني أن أقود السيارة لفترة من الوقت؟

35
00:04:33,590 --> 00:04:34,648
نعم بالتأكيد.

36
00:04:38,312 --> 00:04:39,318
ماذا تفعل؟

37
00:04:39,396 --> 00:04:40,320
أنا أكره عندما تفعل ذلك.

38
00:04:40,397 --> 00:04:41,563
أوه، أنا آسف.

39
00:04:41,639 --> 00:04:43,356
لا، أنت لست كذلك
الذهاب. هل أحببت ذلك.

40
00:04:43,367 --> 00:04:44,274
مهلا، انتظر لحظة.

41
00:04:44,351 --> 00:04:45,424
أوقف السيارة.

42
00:04:45,502 --> 00:04:46,526
كيف يمكنني إيقاف السيارة؟

43
00:04:46,603 --> 00:04:47,444
أوه نعم.

44
00:04:47,520 --> 00:04:48,578
هنا.

45
00:04:55,912 --> 00:04:56,828
ما هذا؟

46
00:04:56,905 --> 00:04:58,146
يستمع.

47
00:04:58,223 --> 00:05:00,040
ماذا تستمع
لعلامة من السماء؟

48
00:05:00,116 --> 00:05:01,875
هناك.

49
00:05:01,951 --> 00:05:02,884
أنظر إلى ذلك.

50
00:05:06,289 --> 00:05:08,256
قف، هل ستنظر إلى ذلك؟

51
00:05:08,333 --> 00:05:09,215
دعنا نذهب.

52
00:05:09,292 --> 00:05:10,091
أين.

53
00:05:10,168 --> 00:05:13,011
دعونا نتبع هذا النجم.

54
00:05:13,088 --> 00:05:14,896
لماذا عرفته
سوف يقول ذلك؟

55
00:05:37,654 --> 00:05:39,746
جدي، هل رأيت ذلك؟

56
00:05:39,823 --> 00:05:43,541
يمكن أن يكون، أنت
تعرف، واحد منهم؟

57
00:05:43,618 --> 00:05:46,086
يمكن أن يكون، على ما أظن.

58
00:05:46,162 --> 00:05:48,171
بالتأكيد هبطت قريبة.

59
00:05:48,248 --> 00:05:51,758
كما تعلمون، ربما حتى
يستحق البحث عنه.

60
00:05:51,835 --> 00:05:53,701
نعم.

61
00:05:53,779 --> 00:05:57,097
هل تعتقد أننا سوف نرى من أي وقت مضى
رواد الفضاء كما فعلت يا جدي؟

62
00:05:57,173 --> 00:05:59,516
نحن بالتأكيد سوف نفعل ذلك، يا فتى.

63
00:05:59,592 --> 00:06:00,901
أنت متأكد من ذلك.

64
00:06:11,863 --> 00:06:16,616
انها مثل القيادة على
القمر مع كل هذه الحفر.

65
00:06:16,693 --> 00:06:18,794
أين سقط هذا
نجم لك على أي حال؟

66
00:06:18,870 --> 00:06:20,495
ينبغي أن تقترب.

67
00:06:20,572 --> 00:06:22,547
من الأفضل أن تبطئ.

68
00:06:22,624 --> 00:06:24,499
نحن بحاجة إلى صدمات جديدة على أي حال.

69
00:06:24,576 --> 00:06:25,834
مارك، أنت تقود بسرعة كبيرة.

70
00:06:25,844 --> 00:06:27,419
مهلا، تريد أن
الوصول إلى هناك، أليس كذلك؟

71
00:06:27,495 --> 00:06:30,639
الى جانب ذلك، لا تقلق،
تم إطلاق النار على التعليق بالفعل!

72
00:06:35,587 --> 00:06:37,053
مهلا، هل أنت بخير؟

73
00:06:37,130 --> 00:06:38,596
نعم، أعتقد ذلك.

74
00:06:38,673 --> 00:06:40,974
لست متأكدا جدا بشأن السيارة.

75
00:06:41,050 --> 00:06:44,144
يا فتى، هذا هو
جد كل الحفر.

76
00:06:44,220 --> 00:06:46,020
هذه ليست حفرة.

77
00:06:46,031 --> 00:06:46,947
نحن في حفرة.

78
00:06:51,403 --> 00:06:52,652
تقصد هذا هو؟

79
00:06:52,729 --> 00:06:54,696
هذا هو المكان الذي ضرب النيزك؟

80
00:06:54,772 --> 00:06:56,156
هذا صحيح.

81
00:06:56,232 --> 00:06:57,832
حسنا، أين هو؟

82
00:06:57,909 --> 00:06:59,835
لا ينبغي أن يكون هناك ساخنة كبيرة
صخرة هنا أو شيء من هذا؟

83
00:07:11,664 --> 00:07:13,381
هذا كل شيء؟

84
00:07:13,392 --> 00:07:15,175
التي جعلت هذه الحفرة؟

85
00:07:15,251 --> 00:07:18,595
هذا ما تبقى
ما الذي جعل هذا الثقب.

86
00:07:18,671 --> 00:07:19,729
هيا، دعنا نذهب.

87
00:07:42,737 --> 00:07:43,795
أهلاً.

88
00:07:51,621 --> 00:07:54,297
كل شيء على ما يرام يا بني
لا تخف.

89
00:07:54,374 --> 00:07:55,381
نحن غرباء هنا.

90
00:07:55,392 --> 00:07:56,449
نحن بحاجة الى بعض المساعدة.

91
00:07:56,393 --> 00:07:57,926
نعم، تحطمت في حفرة هناك.

92
00:07:57,936 --> 00:08:01,721
هل أنت من هناك؟

93
00:08:01,798 --> 00:08:03,097
هناك؟

94
00:08:03,174 --> 00:08:04,349
هل يعرفك؟

95
00:08:04,425 --> 00:08:05,975
نعم، أنا من هناك.

96
00:08:06,052 --> 00:08:07,393
يمكنك الاتصال بي جوناثان.

97
00:08:07,470 --> 00:08:08,686
هذا مارك.

98
00:08:08,763 --> 00:08:10,772
نحن لا نعني لك أي ضرر.

99
00:08:10,848 --> 00:08:12,732
ما الذي تفعله هنا؟

100
00:08:12,809 --> 00:08:15,235
وصلنا رسالة قادمة.

101
00:08:15,311 --> 00:08:16,319
رسالة؟

102
00:08:16,396 --> 00:08:18,071
واو، هذا من جدي.

103
00:08:18,147 --> 00:08:20,740
انه يرسل دائما
رسائل إلى الفضاء.

104
00:08:20,817 --> 00:08:21,825
في الفضاء؟

105
00:08:21,901 --> 00:08:23,009
لا، انظر، كل ما نحتاجه--

106
00:08:22,920 --> 00:08:25,578
هي غرفة ل
بضعة أيام.

107
00:08:25,655 --> 00:08:27,622
هل يمكنك مساعدتنا يا آدم؟

108
00:08:27,699 --> 00:08:29,916
واو، أنت تعرف اسمي.

109
00:08:29,993 --> 00:08:31,042
بالطبع، سوف تفعل ذلك.

110
00:08:31,119 --> 00:08:32,427
جدي يتحدث عني.

111
00:08:34,965 --> 00:08:37,674
نعم، السيدة كيلسي
لديه غرفة للإيجار.

112
00:08:37,750 --> 00:08:39,192
حسنًا، سيكون هذا جيدًا.

113
00:08:39,268 --> 00:08:41,302
ولكن عليك أن
قطع لنا وعدا.

114
00:08:41,379 --> 00:08:44,931
أنت لا تخبر أحدا من نحن
هي أو من أين أتينا.

115
00:08:45,008 --> 00:08:47,600
لا أحد، ولا حتى جدي؟

116
00:08:47,677 --> 00:08:50,270
لا أحد، ولا حتى جدك.

117
00:08:50,346 --> 00:08:52,272
متفق؟

118
00:08:52,348 --> 00:08:53,439
متفق.

119
00:08:53,516 --> 00:08:54,816
هل يمكنني أن أنظر في الحفرة؟

120
00:08:54,892 --> 00:08:55,951
بالتأكيد، تفضل.

121
00:09:05,695 --> 00:09:06,711
لا يوجد شيء هنا.

122
00:09:06,788 --> 00:09:07,837
أين سفينتك؟

123
00:09:22,962 --> 00:09:24,887
أين سفينتي؟

124
00:09:24,964 --> 00:09:25,972
يتم إصلاحه.

125
00:09:26,049 --> 00:09:27,765
لا تقلق بشأن هذا

126
00:09:27,842 --> 00:09:29,234
هيا يا آدم، دعنا
انظر حول الغرفة.

127
00:09:32,013 --> 00:09:33,146
من السهل عليه أن يقول ذلك.

128
00:09:33,222 --> 00:09:34,947
يمكنه الطيران.

129
00:09:35,025 --> 00:09:37,701
السيارة ماشية 180 ألف ميل فقط
عليه وتم دفع ثمنه.

130
00:09:43,858 --> 00:09:45,825
إلى متى تعتقد
سوف تبقى؟

131
00:09:45,902 --> 00:09:47,660
هذا نوع من الصعب
لأقول يا سيدة كيلسي.

132
00:09:47,737 --> 00:09:49,412
أوه، من فضلك، اتصل بي ميلدريد.

133
00:09:49,489 --> 00:09:50,455
حسنًا يا (ميلدريد)؟

134
00:09:50,531 --> 00:09:52,874
هل لديك أي حدود أخرى.

135
00:09:52,950 --> 00:09:55,710
حسنا، في الواقع،
أنت الأول بالنسبة لي.

136
00:09:55,787 --> 00:09:57,920
ابني كان ذلك
الغرفة حتى وقت قريب

137
00:09:57,997 --> 00:10:01,174
وبعد ذلك حصل على عرض عمل
في ولاية أخرى، كما ترى.

138
00:10:01,250 --> 00:10:04,677
وكان من أجل
الأفضل أنه عمره 30 عامًا.

139
00:10:04,754 --> 00:10:07,180
الوقت الذي كان فيه بمفرده.

140
00:10:07,256 --> 00:10:10,516
من أجل الأرض، انها
الساعة 10 بالفعل

141
00:10:10,593 --> 00:10:12,652
لا أستطيع تفويت المسلسل التلفزيوني الخاص بي.

142
00:10:12,729 --> 00:10:13,561
اعذرني؟

143
00:10:13,638 --> 00:10:14,529
بالتأكيد.

144
00:10:23,940 --> 00:10:26,574
أوه، لا، ليس مرة أخرى.

145
00:10:26,651 --> 00:10:29,702
ماذا، تلفزيونك في حالة فريتز؟

146
00:10:29,713 --> 00:10:31,546
إنه هارفي ميلساب
عبر الشارع

147
00:10:31,623 --> 00:10:36,501
اللعب مع الراديو الخاص به
المعدات والهوائيات وما إلى ذلك.

148
00:10:36,577 --> 00:10:38,211
هل هذا جد آدم؟

149
00:10:38,221 --> 00:10:39,804
هممممم.

150
00:10:39,881 --> 00:10:42,215
وكان الحي للحصول على
أمر قضائي بإيقافه

151
00:10:42,291 --> 00:10:45,802
من تشغيل تلك المعدات
في أي وقت إلا في المنتصف

152
00:10:45,878 --> 00:10:46,969
من الليل.

153
00:10:47,046 --> 00:10:49,222
هو فقط يتجاهل ذلك.

154
00:10:49,298 --> 00:10:52,692
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أقول له أن يغلقه؟

155
00:10:52,769 --> 00:10:55,728
حسنا، أنا خائف
من الطير القديم.

156
00:10:55,805 --> 00:10:57,897
إنه يؤمن بالأطباق الطائرة.

157
00:10:57,974 --> 00:10:59,899
هل يمكنك أن تتخيل؟

158
00:10:59,976 --> 00:11:02,485
ويقضي الليل كله
تحاول التواصل

159
00:11:02,562 --> 00:11:05,455
مع رواد الفضاء على جهاز الراديو الخاص به.

160
00:11:05,532 --> 00:11:07,874
الآن ليس هناك قول
ما شخص من هذا القبيل

161
00:11:07,951 --> 00:11:10,368
قد تحاول أن تفعل.

162
00:11:10,445 --> 00:11:12,453
سأتحدث معه،
أرى ما يمكنني القيام به.

163
00:11:12,530 --> 00:11:15,998
حسنا، أنا لا أعرف
ما فائدة ذلك.

164
00:11:16,075 --> 00:11:17,366
لا تبيع جوناثان على المكشوف.

165
00:11:17,443 --> 00:11:18,885
يمكن أن يكون عظيما
مقنعة في بعض الأحيان.

166
00:11:18,962 --> 00:11:20,095
سأبذل قصارى جهدي.

167
00:11:28,129 --> 00:11:29,729
- هل كان الأمر على ما يرام؟
- لقد كانت مثالية.

168
00:11:29,806 --> 00:11:30,763
لقد حصلنا على غرفة.

169
00:11:30,840 --> 00:11:32,098
عظيم.

170
00:11:32,175 --> 00:11:33,741
انظر يا آدم، أريد
لأعطيك شيئا

171
00:11:33,818 --> 00:11:37,395
لمساعدتنا في العثور على هذا المكان
ومن أجل الحفاظ على سرنا.

172
00:11:37,472 --> 00:11:40,732
واو، لم يسبق لي أن رأيت
صخرة مثل هذه من قبل.

173
00:11:40,808 --> 00:11:42,608
مهلا، هذه ليست صخرة عادية.

174
00:11:42,685 --> 00:11:44,777
لقد قطعت شوطا طويلا من هنا.

175
00:11:44,854 --> 00:11:45,954
انها حصلت على القوى.

176
00:11:48,524 --> 00:11:49,407
رائع.

177
00:11:49,484 --> 00:11:50,667
القوى؟

178
00:11:50,744 --> 00:11:52,952
ماذا يمكن أن تفعل؟

179
00:11:53,029 --> 00:11:54,554
كل هذا يتوقف على من لديه.

180
00:11:54,630 --> 00:11:57,123
وهذا يعني أشياء مختلفة
لأشخاص مختلفين.

181
00:11:57,200 --> 00:12:02,003
ولكن لديها قوة مذهلة،
طالما كنت تعتقد.

182
00:12:02,079 --> 00:12:04,172
أعتقد، حسنًا.

183
00:12:04,182 --> 00:12:06,632
هيا، أريدك
للقاء جدي.

184
00:12:06,709 --> 00:12:09,302
حسنًا، لكن تذكر،
حصلنا على سر.

185
00:12:09,378 --> 00:12:10,578
نعم، أعرف.

186
00:12:10,655 --> 00:12:12,305
سيكون الأمر صعبًا
للحفاظ على، ولكن سأفعل.

187
00:12:12,381 --> 00:12:14,932
دعنا نذهب.

188
00:12:15,009 --> 00:12:17,477
هذا جدا
خطيرة، السيد ميلساب.

189
00:12:17,553 --> 00:12:20,688
كأخصائي اجتماعي، أنا
سوف يكون للتقرير وزن ثقيل

190
00:12:20,765 --> 00:12:21,814
في قرار القاضي.

191
00:12:21,891 --> 00:12:23,775
أنا جد الصبي.

192
00:12:23,851 --> 00:12:26,152
هو كل ما حصلت عليه، و
أنا كل ما لديه.

193
00:12:26,229 --> 00:12:27,820
ليس هناك قرار يجب اتخاذه.

194
00:12:27,897 --> 00:12:30,031
حسنًا، الأمر ليس كذلك
بسيطة، وأخشى.

195
00:12:30,107 --> 00:12:32,158
أنت أرمل و
أنت عاطل عن العمل.

196
00:12:32,235 --> 00:12:35,036
حسنًا، لا يسعني إلا أن أكون
أرمل، لكني سأحصل على وظيفة.

197
00:12:35,112 --> 00:12:36,496
كيف هذا؟

198
00:12:36,572 --> 00:12:39,957
حسنا، هناك غيرها
الاعتبارات التي يجب أن أقوم بها.

199
00:12:40,034 --> 00:12:41,734
مؤشرات معينة
تبين أنك

200
00:12:41,811 --> 00:12:44,504
لا توفر المناسب
البيئة النفسية

201
00:12:44,580 --> 00:12:45,963
لآدم.

202
00:12:46,040 --> 00:12:48,007
البيئة النفسية؟

203
00:12:48,084 --> 00:12:50,134
ماذا يعني ذلك يا (ديكينز)؟

204
00:12:50,211 --> 00:12:51,719
جيران معينون
أبلغني

205
00:12:51,796 --> 00:12:53,179
أنك تقضي أ
الكثير من وقتك

206
00:12:53,256 --> 00:12:56,974
القيام ببعض غريب جدا
أشياء، مثل محاولة الاتصال

207
00:12:57,051 --> 00:12:59,393
كائنات غريبة على الراديو الخاص بك.

208
00:12:59,470 --> 00:13:01,070
أوه، هذا مجنون.

209
00:13:01,147 --> 00:13:03,022
من سيقول الرتق
شيء من هذا القبيل؟

210
00:13:03,099 --> 00:13:04,690
جيرانك.

211
00:13:04,767 --> 00:13:07,693
السيدة كيلسي، على سبيل المثال.

212
00:13:07,770 --> 00:13:09,362
سيدة كيلسي؟

213
00:13:09,438 --> 00:13:12,573
حسنًا، لمعلوماتك،
ذلك الرجل العجوز ذو الأنف الطويل

214
00:13:12,650 --> 00:13:15,660
لا يعرفني جيدًا حتى
للاتصال بي باسمي الأول.

215
00:13:15,736 --> 00:13:17,194
لكن دعني أخبرك--

216
00:13:17,272 --> 00:13:21,415
أقول مرة أخرى، هذا هو هارفي
Milsap يدعو الفضاء الخارجي.

217
00:13:21,492 --> 00:13:22,834
هل هناك أحد؟

218
00:13:22,910 --> 00:13:25,795
زيادة.

219
00:13:25,806 --> 00:13:29,423
هذا هو هارفي ميلساب،
محطة K21991,

220
00:13:29,500 --> 00:13:32,560
البث في
واضح على التردد 55--

221
00:13:36,966 --> 00:13:39,892
حسنًا، هذا صحيح.

222
00:13:39,903 --> 00:13:41,853
فقط لأنني أعتقد
الرب الصالح قد

223
00:13:41,929 --> 00:13:45,106
لقد وضعت مخلوقات أخرى
على الكواكب الأخرى

224
00:13:45,182 --> 00:13:47,567
لا يعني أنني مجنون.

225
00:13:47,643 --> 00:13:50,236
يعني أنا فضولي.

226
00:13:50,313 --> 00:13:53,255
وليس هناك شيء في الكل
العالم ما هو الخطأ في ذلك.

227
00:13:56,461 --> 00:14:00,872
حسنًا، سأقبل
ذلك، ولكن هذا لا

228
00:14:00,948 --> 00:14:03,666
تغيير المشاكل الأخرى.

229
00:14:03,743 --> 00:14:05,501
قلت أنني سأحصل على وظيفة.

230
00:14:05,578 --> 00:14:06,878
في عمرك؟

231
00:14:06,954 --> 00:14:10,172
أنا بصحة جيدة وأنا
لا تخاف من العمل الشاق.

232
00:14:10,249 --> 00:14:14,844
فقط أعطني الوقت للحصول عليه
وظيفة وأثبت نفسي.

233
00:14:14,921 --> 00:14:17,847
سأعود خلال أسبوع.

234
00:14:17,924 --> 00:14:18,982
يوم جيد، السيد ميلساب.

235
00:14:23,220 --> 00:14:24,687
الجد، وهذا هو
جوناثان ومارك.

236
00:14:24,764 --> 00:14:27,073
إنهم يقيمون
في منزل السيدة كيلسي.

237
00:14:27,150 --> 00:14:28,983
أنا هارفي ميلساب،
سعيد بلقائك.

238
00:14:29,060 --> 00:14:30,034
- سرور.
- أهلاً.

239
00:14:30,111 --> 00:14:31,068
كيف حالك؟

240
00:14:31,145 --> 00:14:32,069
مهلا، لقد حصلت
مكان تماما هناك.

241
00:14:32,146 --> 00:14:33,279
ماذا تولد؟

242
00:14:33,356 --> 00:14:34,463
ما يقرب من 10000 واط.

243
00:14:34,540 --> 00:14:36,374
لقد بنيته بنفسي من الصفر.

244
00:14:36,451 --> 00:14:38,451
الجد ينقل
إلى الفضاء الخارجي.

245
00:14:38,527 --> 00:14:40,953
وهو يرسل رسائل
كما قلت لك.

246
00:14:41,030 --> 00:14:42,555
إنه طبيب عيون.

247
00:14:42,632 --> 00:14:44,790
أوه، لا تستمر يا آدم.
معظم الناس لا يفعلون ذلك حتى

248
00:14:44,867 --> 00:14:46,033
تعرف ماذا يعني ذلك.

249
00:14:46,111 --> 00:14:48,294
أوه، بالتأكيد، هذا
خبير في الأجسام الطائرة المجهولة.

250
00:14:48,371 --> 00:14:50,713
رأى الجد واحدة
مرة واحدة، طبق طائر.

251
00:14:50,790 --> 00:14:54,517
اصمت يا آدم، أنت تركض
على مثل صنبور متسرب.

252
00:14:54,594 --> 00:14:57,053
وشاهده وهو يهبط
وخرج الناس.

253
00:14:57,129 --> 00:14:59,138
أليس كذلك يا جدي؟

254
00:14:59,215 --> 00:15:02,183
حسنا، يبدو نوعا من الجنون.

255
00:15:02,259 --> 00:15:04,226
مُطْلَقاً.

256
00:15:04,303 --> 00:15:05,478
هل تصدق ذلك؟

257
00:15:05,554 --> 00:15:06,587
بالتأكيد.

258
00:15:06,664 --> 00:15:08,280
من يدري ماذا يحدث هناك.

259
00:15:07,824 --> 00:15:10,775
كما تعلمون، كان لدي صديق
ذات مرة ظن أنه رأى ملاكاً.

260
00:15:10,851 --> 00:15:12,068
ملاك؟

261
00:15:12,144 --> 00:15:14,445
والناس يدعونني بالجنون.

262
00:15:14,522 --> 00:15:16,322
مهلا، انظر، لا أريد ذلك
يبدو وكأنني أشكو،

263
00:15:16,399 --> 00:15:17,990
لكن السيدة كيلسي
تساءلت إذا كنت تستطيع

264
00:15:18,067 --> 00:15:19,634
قم بإيقاف تشغيل جهاز الإرسال الخاص بك.

265
00:15:19,710 --> 00:15:20,868
إنها تحاول المشاهدة
مسلسلاتها.

266
00:15:20,945 --> 00:15:23,120
أوه، ذلك الشخص الفضولي القديم.

267
00:15:23,197 --> 00:15:25,706
أخبرها، لقد تم إيقافه.

268
00:15:25,783 --> 00:15:26,666
انظر، سنراك لاحقا.

269
00:15:26,742 --> 00:15:27,592
أنت تراهن.

270
00:15:27,669 --> 00:15:30,086
أوه، توقف.

271
00:15:30,162 --> 00:15:32,672
حصلت على مجموعة من الكتب عن الأجسام الطائرة المجهولة.

272
00:15:32,748 --> 00:15:34,006
سأفعل ذلك.

273
00:15:34,083 --> 00:15:34,966
أراك يا آدم.

274
00:15:35,042 --> 00:15:37,218
أرك لاحقًا.

275
00:15:37,294 --> 00:15:38,719
أين التقيت بهذين الاثنين؟

276
00:15:38,796 --> 00:15:41,639
على الطريق الترابي بينما أنا
كان يبحث عن النيزك.

277
00:15:41,716 --> 00:15:42,598
أوه.

278
00:15:42,609 --> 00:15:43,524
هل وجدت شيئا؟

279
00:15:47,596 --> 00:15:48,938
لا.
لا.

280
00:15:49,015 --> 00:15:49,864
ليس شيئا.

281
00:16:15,666 --> 00:16:17,883
واهن.

282
00:16:17,894 --> 00:16:19,844
أهلاً آدم، كيف حالك؟

283
00:16:19,854 --> 00:16:21,688
نعم.

284
00:16:21,764 --> 00:16:23,347
لماذا لا تلعب؟

285
00:16:23,424 --> 00:16:24,849
لم يتم اختياري.

286
00:16:24,925 --> 00:16:27,435
أنا لا أفعل إلا إذا
انهم واحد قصير.

287
00:16:27,511 --> 00:16:29,311
أنا رديء جدًا.

288
00:16:29,388 --> 00:16:31,781
حسنًا، هل تتدرب كثيرًا؟

289
00:16:31,858 --> 00:16:33,774
ليس لدي أحد للتدرب معه

290
00:16:33,851 --> 00:16:36,569
علاوة على ذلك، أنا لست جيدًا.

291
00:16:36,645 --> 00:16:38,529
حسنا، لن تفعل ذلك أبدا
كن مع هذا الموقف.

292
00:16:38,606 --> 00:16:39,947
هيا، لقد حصلت على
القفازات مرة أخرى في المكان.

293
00:16:40,024 --> 00:16:41,991
سوف نرمي الكرة
حول قليلا.

294
00:16:42,068 --> 00:16:43,743
أنت تلعب البيسبول
من أين أتيت؟

295
00:16:43,819 --> 00:16:45,327
بالتأكيد نحن نفعل.

296
00:16:45,404 --> 00:16:46,537
رائع.

297
00:16:46,614 --> 00:16:47,997
ونحن بخير أيضاً
وأنت تعرف لماذا؟

298
00:16:48,074 --> 00:16:48,673
لماذا؟

299
00:16:48,750 --> 00:16:49,798
تدرب يا فتى.

300
00:16:49,676 --> 00:16:50,800
يمارس.

301
00:16:56,707 --> 00:16:57,882
حسنًا يا آدم، الآن
أنت ذاهب لرؤية

302
00:16:57,958 --> 00:16:59,249
ما يمكن أن تفعله الممارسة بالنسبة لك.

303
00:16:59,327 --> 00:17:01,052
حسنًا، قم بالرجوع إلى
الرصيف هناك.

304
00:17:01,128 --> 00:17:03,179
حسنًا، احصل الآن
جسدك فيه.

305
00:17:03,189 --> 00:17:04,856
هيا الآن، الملعب
الحق هنا.

306
00:17:09,386 --> 00:17:10,227
يرى؟

307
00:17:10,304 --> 00:17:13,064
أنا مجرد رديء.

308
00:17:13,074 --> 00:17:15,158
أنت لا تعطي
لنفسك فرصة يا آدم.

309
00:17:17,770 --> 00:17:19,070
آدم ماذا حدث
إلى الحجر؟

310
00:17:19,146 --> 00:17:20,145
لا شئ.

311
00:17:20,222 --> 00:17:21,697
انها هنا في جيبي.

312
00:17:21,708 --> 00:17:23,624
ثم لماذا لا تستخدمه؟

313
00:17:23,701 --> 00:17:25,960
لست متأكدا كيف.

314
00:17:26,037 --> 00:17:29,580
حسنًا، لقد حصلت على
الحجر، لذلك كل ما عليك القيام به

315
00:17:29,657 --> 00:17:31,540
هو الاعتقاد بأنك تستطيع أن تفعل ذلك.

316
00:17:31,617 --> 00:17:32,792
عليك ان تؤمن  بنفسك.

317
00:17:32,868 --> 00:17:34,251
هذا كل شيء؟

318
00:17:34,328 --> 00:17:35,920
هذا كل شيء.
اذهب الآن.

319
00:17:35,996 --> 00:17:37,379
لماذا لا تحاول ذلك مرة أخرى؟

320
00:17:37,456 --> 00:17:40,633
وهذه المرة صدقوا.

321
00:17:40,709 --> 00:17:41,801
هيا يا آدم
ماذا تفعل؟

322
00:17:41,877 --> 00:17:44,595
هل تستسلم؟

323
00:17:44,672 --> 00:17:47,231
لا، أنا لا أستقيل.

324
00:17:47,308 --> 00:17:48,933
حسناً أيها القاذف
دعونا نرى Fastball الخاص بك.

325
00:17:49,009 --> 00:17:51,936
ضعها هنا

326
00:17:52,012 --> 00:17:52,645
أوه.

327
00:17:52,721 --> 00:17:53,780
أوه.

328
00:17:56,475 --> 00:17:57,441
لقد نجحت.

329
00:17:57,518 --> 00:17:58,818
حسنًا، بالتأكيد، لقد نجح الأمر.

330
00:17:58,894 --> 00:17:59,902
يجب أن أحصل على الجد.

331
00:17:59,979 --> 00:18:01,112
أريده أن يرى.

332
00:18:01,188 --> 00:18:02,822
حسنًا، لكن تذكر سرنا.

333
00:18:02,898 --> 00:18:03,964
أوه، أنا أعلم.

334
00:18:03,875 --> 00:18:05,291
أريد فقط أن يراني ألعب.

335
00:18:08,571 --> 00:18:10,454
أنت تعطيه الأشياء، هاه؟

336
00:18:10,531 --> 00:18:12,581
لا، كان لديه الأشياء دائمًا.

337
00:18:12,658 --> 00:18:14,125
هو فقط لم يصدق ذلك.

338
00:18:14,201 --> 00:18:15,960
لماذا لم تخبر
له لم يكن الحجر.

339
00:18:16,036 --> 00:18:21,757
حسنًا، عندما يحين الوقت.

340
00:18:21,834 --> 00:18:22,708
الجد؟

341
00:18:22,785 --> 00:18:24,176
الجد؟

342
00:18:24,253 --> 00:18:25,803
الجد؟

343
00:18:25,880 --> 00:18:26,887
انتظر حتى ترى.

344
00:18:26,964 --> 00:18:27,847
يمكنني تقديم عرض رائع.

345
00:18:27,923 --> 00:18:29,181
عظيم حقا.

346
00:18:32,720 --> 00:18:33,820
الجد؟

347
00:18:36,182 --> 00:18:37,447
أنا أعرف.

348
00:18:37,525 --> 00:18:39,942
وأبكي أحياناً أيضاً
لكننا سنكون

349
00:18:40,019 --> 00:18:43,487
حسنًا، أنا وأنت فقط.

350
00:18:43,564 --> 00:18:46,407
هذا فقط يا بني.

351
00:18:46,483 --> 00:18:50,202
إنهم يحاولون التوقف
من كوننا أنت وأنا.

352
00:18:50,279 --> 00:18:51,996
ماذا تقصد؟

353
00:18:52,072 --> 00:18:56,333
أعني أن السيدة ذلك
كنت هنا في ذلك اليوم،

354
00:18:56,410 --> 00:18:57,301
انها من المقاطعة.

355
00:19:02,416 --> 00:19:04,583
إنهم يحاولون ذلك
يأخذك بعيدا عني.

356
00:19:08,005 --> 00:19:08,888
ماذا تقصد؟

357
00:19:08,964 --> 00:19:10,973
لا يمكنهم فعل ذلك.

358
00:19:11,050 --> 00:19:13,818
أوه، نعم، يمكنهم ذلك.

359
00:19:13,895 --> 00:19:16,854
يمكنهم فعل أي شيء
إنهم يرتقون جيدًا من فضلك.

360
00:19:16,931 --> 00:19:19,732
لا يهتمون بالحب أو...

361
00:19:19,808 --> 00:19:21,325
إنهم يهتمون فقط بالقواعد.

362
00:19:25,397 --> 00:19:30,075
لم أحصل على زوجة، ولم أحصل على وظيفة.

363
00:19:30,152 --> 00:19:31,577
ولكن يمكنك الحصول على واحدة.

364
00:19:31,654 --> 00:19:32,545
حاولت.

365
00:19:35,366 --> 00:19:37,041
انها ليست جيدة جدا.

366
00:19:37,117 --> 00:19:40,044
كما تعلمون، يمكنك الوصول
عمر معين،

367
00:19:40,120 --> 00:19:42,880
والناس لن يستأجروا
لك من أجل لا شيء.

368
00:19:42,957 --> 00:19:44,381
لكنهم سيفعلون.

369
00:19:44,458 --> 00:19:45,883
سوف يفعلون.

370
00:19:45,960 --> 00:19:47,384
أنت فقط تنتظر وترى.

371
00:19:47,461 --> 00:19:49,220
اليوم يوم واحد فقط.

372
00:19:49,296 --> 00:19:50,438
ستجد شيئا غدا.

373
00:19:55,010 --> 00:19:58,812
يا إلهي، أدعو الله ذلك
أنت على حق يا بني.

374
00:19:58,889 --> 00:20:00,489
أدعو الله أن تكون على حق.

375
00:20:06,146 --> 00:20:07,705
الآن من هو هذا؟

376
00:20:07,782 --> 00:20:09,365
هذا كاميرون.

377
00:20:09,441 --> 00:20:10,574
إنه مخطوب لإيريس.

378
00:20:10,651 --> 00:20:12,243
اعتاد أن يكون متزوجا فيليس.

379
00:20:12,319 --> 00:20:16,664
فيليس، الآن هي
الذي كاميرون

380
00:20:16,740 --> 00:20:17,882
الرئيس يبتز، أليس كذلك؟

381
00:20:17,959 --> 00:20:18,874
جيد جدًا يا مارك.

382
00:20:18,951 --> 00:20:19,967
تتعلم بسرعة.

383
00:20:25,216 --> 00:20:29,018
أوه، انتبهي، إيريس، كاميرون
سوف يفتح الباب.

384
00:20:32,506 --> 00:20:33,664
أوه لا.

385
00:20:37,428 --> 00:20:38,927
لا فائدة.

386
00:20:39,004 --> 00:20:41,605
عندما يتحول هارفي ميلساب
على أجهزته هناك،

387
00:20:41,682 --> 00:20:43,315
إنه يفسد كل شيء.

388
00:20:43,392 --> 00:20:46,077
حسنا، سأذهب فقط لتناول
القليل من الحديث مع السيد Milsap.

389
00:20:48,939 --> 00:20:50,489
انظري يا ميلدريد، أنا
أعتقد أن الوقت قد حان

390
00:20:50,566 --> 00:20:52,241
لقد أخذت الثور من قبل
قرون وذهب هناك

391
00:20:52,318 --> 00:20:54,618
وتحدثت معه بنفسك.

392
00:20:54,695 --> 00:20:57,621
كما تعلمون، أنت على حق.

393
00:20:57,698 --> 00:20:58,923
هذا يكفي.

394
00:21:05,164 --> 00:21:09,133
سيد ميلساب، أود ذلك
كلمة معك.

395
00:21:09,209 --> 00:21:10,667
حسنًا، أنا مشغول الآن.

396
00:21:10,745 --> 00:21:13,679
قيل لك ألا تتحول
على تلك البدعة الخاصة بك

397
00:21:13,756 --> 00:21:16,515
بينما الآخرون كذلك
تحاول مشاهدة التلفاز.

398
00:21:16,526 --> 00:21:18,142
وأنا أعلم ذلك.

399
00:21:18,218 --> 00:21:20,311
حسنا، فلماذا
هل تفعل ذلك الآن؟

400
00:21:20,387 --> 00:21:21,696
أنا لست كذلك.

401
00:21:21,772 --> 00:21:22,738
أنت.

402
00:21:22,815 --> 00:21:24,532
وأنا أقول لك أنني لست كذلك.

403
00:21:24,608 --> 00:21:26,183
انتظر دقيقة.

404
00:21:26,260 --> 00:21:27,651
الآن، هارفي، هل تقول ذلك
أن جهاز الإرسال ليس قيد التشغيل؟

405
00:21:27,728 --> 00:21:28,886
لا.

406
00:21:28,963 --> 00:21:30,863
أنا مجرد الخروج
للبحث عن عمل.

407
00:21:30,939 --> 00:21:33,741
لماذا أريد
للحصول عليه الآن؟

408
00:21:33,817 --> 00:21:36,076
يجب أن يكون جهاز التلفزيون الخاص بك هذه المرة.

409
00:21:36,153 --> 00:21:38,713
ولكن لم يكن لدي أي شيء
مشكلة مع تلك المجموعة.

410
00:21:38,789 --> 00:21:41,832
حسنا، أنت تفعل الآن.

411
00:21:41,909 --> 00:21:44,668
ميلدريد، أنا
خائف من أنه على حق.

412
00:21:44,745 --> 00:21:47,338
أوه، حسنًا، إذن أنا--

413
00:21:47,414 --> 00:21:48,514
أعتذر.

414
00:21:54,088 --> 00:21:56,013
صديقي القديم غريب الأطوار.

415
00:21:56,024 --> 00:21:58,182
أوه، هيا، هارفي،
كان لديها سبب وجيه

416
00:21:58,258 --> 00:21:59,058
للاعتقاد أنه كان أنت.

417
00:21:59,134 --> 00:22:00,351
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك.

418
00:22:00,361 --> 00:22:02,728
حسنا، هي
اعتذرت، أليس كذلك؟

419
00:22:02,805 --> 00:22:04,088
الآن لماذا لا تفعل ذلك
اذهب هناك

420
00:22:04,165 --> 00:22:05,731
ومعرفة ما إذا كنت لا تستطيع ذلك
إصلاح مجموعة لها؟

421
00:22:05,808 --> 00:22:06,907
لماذا ينبغي لي؟

422
00:22:06,984 --> 00:22:09,026
قالت بعض سيئة
أشياء عني.

423
00:22:09,103 --> 00:22:10,118
أظهر لها أنها كانت مخطئة.

424
00:22:09,996 --> 00:22:10,861
لماذا؟

425
00:22:10,938 --> 00:22:12,029
أنا لا أحبها.

426
00:22:12,106 --> 00:22:13,855
هارفي، لا تفعل ذلك
حتى أعرفها.

427
00:22:13,932 --> 00:22:16,042
هيا، ماذا سيحدث
من المؤلم أن تكون جارًا جيدًا، هاه؟

428
00:22:20,781 --> 00:22:21,705
حسنًا.

429
00:22:21,782 --> 00:22:22,631
دعنا نذهب.

430
00:22:42,219 --> 00:22:43,185
ها أنت ذا.

431
00:22:43,262 --> 00:22:44,636
جيدة مثل الجديدة.

432
00:22:44,713 --> 00:22:47,231
حسنا، أنا أعلن
هذا أفضل

433
00:22:47,307 --> 00:22:49,608
الصورة مما كان لي منذ سنوات.

434
00:22:49,685 --> 00:22:52,111
أوه، كان يحتاج فقط إلى القليل
التكيف، وتشديد قليلا

435
00:22:52,187 --> 00:22:53,445
هنا وهناك.

436
00:22:53,522 --> 00:22:55,498
لا أعرف كيف
شكرا لك، السيد ميلساب.

437
00:23:00,121 --> 00:23:03,539
حسنا، مجرد كونها جيدة
الجارة السيدة كيلسي.

438
00:23:03,615 --> 00:23:04,748
ميلدريد.

439
00:23:04,825 --> 00:23:06,542
أعني أننا جيران.

440
00:23:06,618 --> 00:23:09,086
يجب أن نكون على
أساس الاسم الأول.

441
00:23:09,163 --> 00:23:10,304
حسنًا يا ميلدريد.

442
00:23:12,958 --> 00:23:14,016
يجب أن أذهب.

443
00:23:16,503 --> 00:23:21,640
هارفي، أنا عندي ساخنة
فطيرة التفاح في المطبخ,

444
00:23:21,717 --> 00:23:23,767
إذا كنت تريد بعض؟

445
00:23:23,844 --> 00:23:28,939
لماذا، شكرا لك، ولكن لقد
حصلت على الذهاب إلى المدينة.

446
00:23:29,016 --> 00:23:31,567
حسنا، ربما مرة أخرى؟

447
00:23:31,643 --> 00:23:32,943
نعم.

448
00:23:33,020 --> 00:23:35,579
نعم، هذا سوف يكون لطيفا.

449
00:23:35,656 --> 00:23:37,573
هارفي، هل تمانع إذا كنت أنا
ركوب إلى المدينة معك؟

450
00:23:37,649 --> 00:23:38,499
كن ضيفي.

451
00:23:53,248 --> 00:23:54,965
حسنا، أعتقد أنك وجدت
من ميلدريد ليس كذلك

452
00:23:54,976 --> 00:23:58,218
شؤم صراخ بعد كل شيء.

453
00:23:58,295 --> 00:23:59,478
إنها سيدة لطيفة.

454
00:24:01,507 --> 00:24:02,890
ماذا ستذهب
للقيام به بشأن حفظ

455
00:24:02,966 --> 00:24:04,725
حضانة حفيدك؟

456
00:24:04,801 --> 00:24:06,685
كيف تعرف عن ذلك؟

457
00:24:06,762 --> 00:24:09,062
قال لي.

458
00:24:09,139 --> 00:24:13,859
طيب قالوا انا
يجب أن تحصل على زوجة أو وظيفة

459
00:24:13,936 --> 00:24:16,612
لتربية آدم تربية صحيحة.

460
00:24:16,688 --> 00:24:20,199
الوظائف ليست سهلة
الحصول على في عمري.

461
00:24:20,275 --> 00:24:21,700
ماذا كنت تفعل من قبل؟

462
00:24:21,777 --> 00:24:23,627
نجارة.

463
00:24:23,704 --> 00:24:25,454
صعبة للغاية في عمري.

464
00:24:25,531 --> 00:24:32,044
قال الكثير من الناس أنني كبير في السن
للعمل، فقدت فائدتي.

465
00:24:32,120 --> 00:24:35,639
لا أستطيع حتى الاهتمام بـ أ
صبي يبلغ من العمر 9 سنوات بعد الآن.

466
00:24:35,716 --> 00:24:38,008
يبدو لي مثل
أنت تستسلم.

467
00:24:38,085 --> 00:24:40,478
لا، أنا لا أستسلم.

468
00:24:40,554 --> 00:24:45,182
بصراحة، جوناثان، I
لا أعرف ماذا أفعل.

469
00:24:45,259 --> 00:24:46,391
أعتقد أن الرجل مع
مهاراتك سوف

470
00:24:46,468 --> 00:24:48,769
ليس لديك مشكلة في العثور على عمل.

471
00:24:48,845 --> 00:24:50,145
ما المهارات؟

472
00:24:50,222 --> 00:24:51,371
إلكترونيات.

473
00:24:51,282 --> 00:24:52,372
أعني، أنظر
الطريقة التي أصلحتها

474
00:24:52,449 --> 00:24:53,982
تلفزيون (ميلدريد) موجود هناك.

475
00:24:54,059 --> 00:24:56,744
حسنًا، هذه مجرد هواية.

476
00:24:56,820 --> 00:25:00,864
ربما هذا ما تسميه،
ولكن مصلح التلفزيون يعمل بشكل جيد.

477
00:25:00,941 --> 00:25:02,699
نعم؟

478
00:25:02,776 --> 00:25:06,745
كما تعلمون، أنا أبدا
فكرت في ذلك.

479
00:25:06,822 --> 00:25:09,089
بالجولي، أعتقد أنك
حصلت على شيء هناك.

480
00:25:14,621 --> 00:25:16,480
مرحبًا، أرغب في توظيفك.

481
00:25:16,057 --> 00:25:18,924
الرب يعلم أنه يمكنني استخدام
مساعدة، ولكن هذا التوقيع في نافذتي

482
00:25:19,001 --> 00:25:21,802
يقول أنني أستخدم الشهادة فقط
الفنيين في مكاني.

483
00:25:21,878 --> 00:25:24,012
ولكن إذا كنت سوف تعطيني فقط
فرصة لتظهر لك ما أستطيع

484
00:25:24,089 --> 00:25:25,405
افعل.
- آسف.

485
00:25:25,482 --> 00:25:27,358
حسنا، كيف تذهب
عن الحصول على الشهادة؟

486
00:25:27,434 --> 00:25:29,351
الدولة تعطي أ
اختبار مرة واحدة في الشهر.

487
00:25:29,428 --> 00:25:31,645
السبت القادم
الصباح في قاعة المدينة.

488
00:25:31,722 --> 00:25:33,772
أنا أعلم لأني
ابن أخي يأخذها.

489
00:25:33,849 --> 00:25:34,982
ستكون المرة الرابعة له.

490
00:25:35,058 --> 00:25:36,900
لم يتجاوزها بعد.

491
00:25:36,911 --> 00:25:39,861
هذا الاختبار صعب، أليس كذلك؟

492
00:25:39,938 --> 00:25:41,071
نعم، الأمر صعب، حسنًا.

493
00:25:41,148 --> 00:25:42,831
يمررها أحد
يعرف حقا الاشياء له.

494
00:25:42,908 --> 00:25:44,208
مهلا، حسنا، هذا هارفي.

495
00:25:44,285 --> 00:25:45,984
لا أحد يعرف المزيد عنه
الالكترونيات مما يفعل.

496
00:25:46,062 --> 00:25:48,587
حسنا، ثم انتقل إلى أسفل
والاشتراك في الاختبار.

497
00:25:48,664 --> 00:25:50,414
كلفك 20 دولارًا.

498
00:25:50,490 --> 00:25:54,042
إذا نجحت، حصلت على وظيفة.

499
00:25:54,119 --> 00:25:56,587
هارفي، يبدو الأمر كذلك
اليوم هو يومك المحظوظ، هاه؟

500
00:25:56,597 --> 00:25:57,796
لماذا هذا؟

501
00:25:57,873 --> 00:25:59,172
حسنا، لقد سمعت
يا رجل، أنت تأخذ الاختبار

502
00:25:59,249 --> 00:26:00,507
وحصلت على وظيفة.

503
00:26:00,584 --> 00:26:03,385
قال إذا مررت
الاختبار، تحصل على وظيفة.

504
00:26:03,396 --> 00:26:04,595
لا أستطيع بأي حال من الأحوال اجتياز هذا الاختبار.

505
00:26:04,671 --> 00:26:06,263
اه هيا كيف
هل تعرف ذلك؟

506
00:26:06,340 --> 00:26:07,431
لأنني أعرف.

507
00:26:07,507 --> 00:26:08,974
لم أحصل على تعليم رسمي.

508
00:26:09,051 --> 00:26:10,767
لكنك حصلت
الخبرة العملية.

509
00:26:10,844 --> 00:26:12,010
صفقة كبيرة.

510
00:26:12,087 --> 00:26:13,228
هؤلاء الشباب
المشاغب اليوم,

511
00:26:13,305 --> 00:26:14,238
كلهم مثل السحرة.

512
00:26:14,315 --> 00:26:16,815
لا، لا، لا أستطيع تمرير ذلك.

513
00:26:16,892 --> 00:26:19,026
يجب أن أراك تسمح لـ
الصبي أسفل فقط لأنك

514
00:26:19,102 --> 00:26:22,237
خائف من الفشل.

515
00:26:22,248 --> 00:26:23,822
لا أريد أن
خذل الصبي.

516
00:26:23,899 --> 00:26:25,190
حسنًا، قم بإجراء الاختبار.

517
00:26:25,267 --> 00:26:27,242
هيا، لا يمكنك المرور
ذلك إذا كنت لا تأخذ ذلك.

518
00:26:27,319 --> 00:26:28,936
هيا، احصل على بعض الشجاعة، هارفي.

519
00:26:29,012 --> 00:26:33,081
حسنًا، دعنا نقول فقط أنني لا أستطيع ذلك
تحمل 20 دولارا في الوقت الحالي.

520
00:26:33,158 --> 00:26:34,374
يا.

521
00:26:34,451 --> 00:26:36,001
مهلا، انظر إلى هذا.
- أين ذلك--

522
00:26:36,078 --> 00:26:37,343
مهلا، من يهتم أين؟

523
00:26:37,421 --> 00:26:38,829
هل تقول لي
هذه ليست علامة؟

524
00:26:38,905 --> 00:26:41,798
تحتاج إلى 20 دولارًا لإجراء الاختبار،
و بينغو، لقد حصلت على 20 دولارًا.

525
00:26:41,875 --> 00:26:43,650
ليس لديك أي أعذار.

526
00:26:43,727 --> 00:26:45,385
خذ هذا إلى قاعة المدينة
وقمت بالتسجيل لهذا الاختبار.

527
00:26:45,462 --> 00:26:46,303
سوف أراك لاحقا.

528
00:26:46,380 --> 00:26:47,896
حسنًا، سأفعل.

529
00:26:59,768 --> 00:27:00,659
هل تعتقد--

530
00:27:00,736 --> 00:27:02,486
سيدي، هذا هو الخاص بك
استمارة القبول.

531
00:27:02,562 --> 00:27:04,187
تأكد من إحضاره
معك يوم السبت

532
00:27:04,165 --> 00:27:07,240
أو لن يسمح لك
لإجراء الاختبار.

533
00:27:07,251 --> 00:27:08,367
نعم سيدتي.

534
00:27:08,443 --> 00:27:09,743
سوف أتذكر.

535
00:27:09,820 --> 00:27:10,661
ونتمنى لك التوفيق.

536
00:27:10,737 --> 00:27:11,587
شكرًا لك.

537
00:27:21,623 --> 00:27:24,257
كما تعلمون، أنت ذاهب ل
بحاجة إلى كل الحظ الذي يمكنك الحصول عليه.

538
00:27:24,334 --> 00:27:26,185
هل تعتقد ذلك؟

539
00:27:26,261 --> 00:27:27,678
الأمر صعب، أليس كذلك؟

540
00:27:27,754 --> 00:27:30,097
لا، إنها مفاجأة، إذا كنت كذلك
مهندس كهربائي.

541
00:27:30,173 --> 00:27:33,558
إذا لم يكن كذلك، ثم حظا سعيدا.

542
00:27:33,569 --> 00:27:35,143
لقد أجريت الاختبار؟

543
00:27:35,220 --> 00:27:36,687
مرتين.

544
00:27:36,763 --> 00:27:38,522
بالرغم من فشله مرتين
أخذت كل المراسلات

545
00:27:38,598 --> 00:27:41,358
بالطبع يمكن أن أجد.

546
00:27:41,435 --> 00:27:46,780
أنت تعرف ماذا يقولون،
المرة الثالثة سحر.

547
00:27:46,857 --> 00:27:49,333
نعم.

548
00:27:49,410 --> 00:27:51,743
حسنا، حظا سعيدا.

549
00:27:51,820 --> 00:27:52,636
شكرًا.

550
00:27:52,712 --> 00:27:53,587
حظا سعيدا لك أيضا، يا سيدي.

551
00:28:50,104 --> 00:28:51,136
أضعاف تلك القطعة من الورق.

552
00:28:51,213 --> 00:28:52,679
هذا الجن.

553
00:28:52,756 --> 00:28:54,681
جوناثان، هذا
أربعة على التوالي.

554
00:28:54,758 --> 00:28:56,475
أنت محظوظ في البطاقات.

555
00:28:56,551 --> 00:28:57,684
لا يمكن أن تستمر.

556
00:28:57,761 --> 00:28:58,810
أنا لست لاعب بطاقة جيد.

557
00:28:58,887 --> 00:28:59,819
استمر.

558
00:28:59,530 --> 00:29:00,896
نعم، استمر.

559
00:29:00,972 --> 00:29:01,897
[جرس الباب]

560
00:29:01,973 --> 00:29:03,407
عد على الفور.

561
00:29:03,484 --> 00:29:05,901
صفقتي.

562
00:29:05,977 --> 00:29:08,945
جوناثان، ليس كثيرا
متعة عند استخدام الأشياء.

563
00:29:09,022 --> 00:29:11,156
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
دع السيدة تفوز بواحدة.

564
00:29:11,233 --> 00:29:13,200
لم أستخدم الأشياء.

565
00:29:13,276 --> 00:29:14,493
هل تقسم؟

566
00:29:14,569 --> 00:29:15,577
هل هذا ضروري حقا؟

567
00:29:15,654 --> 00:29:18,538
أنا ملاك.

568
00:29:18,615 --> 00:29:19,956
انظر من هنا.

569
00:29:20,033 --> 00:29:21,291
مرحبًا، هارفي.

570
00:29:21,368 --> 00:29:22,942
كيف حالك؟

571
00:29:23,020 --> 00:29:25,003
وانظر إلى الجميل
الزهور التي أحضرها لي.

572
00:29:25,080 --> 00:29:26,947
أوه، مهلا، هؤلاء
هي جميلة حقا.

573
00:29:27,024 --> 00:29:29,424
كنا نلعب بعض فقط
بطاقات، هارفي، هل ترغب في الانضمام إليها؟

574
00:29:29,501 --> 00:29:31,727
أوه، لا، شكرا لك.

575
00:29:31,804 --> 00:29:34,179
لقد جئت فقط لأسأل ميلدريد إذا
أرادت النزول والحصول على

576
00:29:34,256 --> 00:29:37,557
بعض الآيس كريم ليلة الأربعاء
لقد حصلوا على هذه الفقاعة المجنونة

577
00:29:37,634 --> 00:29:39,893
العلكة والقشدة.

578
00:29:39,970 --> 00:29:41,937
حسنا، أنا أكره أن
أترك ضيوفي.

579
00:29:42,013 --> 00:29:43,446
أوه، لا، تفضل.

580
00:29:43,524 --> 00:29:45,565
أنا حقا متعبة
لمشاهدته يفوز على أي حال.

581
00:29:45,642 --> 00:29:48,109
حسنًا، حسنًا،
إذا كنت لا تمانع.

582
00:29:48,186 --> 00:29:49,644
دعنا نذهب.

583
00:29:49,722 --> 00:29:52,030
يا هارفي، لقد قمت بالتوقيع
للاختبار حسنًا؟

584
00:29:52,107 --> 00:29:53,540
أوه نعم.

585
00:29:53,617 --> 00:29:55,200
نعم فعلت.

586
00:29:55,277 --> 00:29:56,084
أراك لاحقًا.

587
00:30:02,200 --> 00:30:03,616
زوجان لطيفان.

588
00:30:03,693 --> 00:30:06,294
كما تعلمون، على ما أعتقد
هارفي لطيف عليها.

589
00:30:06,371 --> 00:30:08,463
نعم.

590
00:30:08,540 --> 00:30:10,015
آمل فقط أن يكون ذلك من أجل
الأسباب الصحيحة.

591
00:30:17,966 --> 00:30:18,890
أوه.

592
00:30:18,967 --> 00:30:20,934
أوه، حسنا، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

593
00:30:21,011 --> 00:30:22,936
حصلت على نصف الجليد
كريم على قميصي.

594
00:30:23,013 --> 00:30:25,605
هذا ليس خطأك.
لقد وضعوا الكثير فيها.

595
00:30:25,682 --> 00:30:28,149
لا يمكنك أكلها
قبل أن تذوب.

596
00:30:28,226 --> 00:30:29,767
اعتدت على ذلك عندما كنت طفلا.

597
00:30:29,845 --> 00:30:31,987
أوه، حسنًا، لقد اعتدنا أن نفعل الكثير
من الأشياء عندما كنا أطفالاً

598
00:30:32,063 --> 00:30:32,937
نعم.

599
00:30:33,014 --> 00:30:34,781
أليست هذه هي الحقيقة؟

600
00:30:34,858 --> 00:30:36,658
ربما لا يزال بإمكاننا ذلك.

601
00:30:36,735 --> 00:30:38,618
يمكن ماذا؟

602
00:30:38,695 --> 00:30:39,953
افعل الكثير من الأشياء
أننا لا نفعل.

603
00:30:40,030 --> 00:30:42,539
نشعر بالكسل ونتوقف عن المحاولة.

604
00:30:42,616 --> 00:30:47,502
أفترض، ولكن ربما
نحن خائفون من المحاولة.

605
00:30:47,579 --> 00:30:49,546
حسنا، نحن هنا.

606
00:30:49,623 --> 00:30:51,139
يبدو أننا خرجنا للتو.

607
00:30:51,216 --> 00:30:52,632
نعم.

608
00:30:52,709 --> 00:30:54,393
انظر هل تحب الأفلام؟

609
00:30:54,469 --> 00:30:56,219
تقصد الخروج إلى واحد؟

610
00:30:56,296 --> 00:30:57,503
نعم.

611
00:30:57,581 --> 00:30:59,681
حسنا، لم أفعل
فعلت ذلك في سنوات.

612
00:30:59,758 --> 00:31:01,933
يبدو الأمر كذلك في كل شيء
منهم الجميع

613
00:31:02,010 --> 00:31:04,978
يقول الجحيم، والذي يليه
الشيء الذي تعرفه أنهم عراة.

614
00:31:05,055 --> 00:31:07,397
حسنا، يمكننا دائما
تغطية أعيننا.

615
00:31:07,474 --> 00:31:09,149
نعم.

616
00:31:09,159 --> 00:31:10,150
ليلة الغد؟

617
00:31:10,226 --> 00:31:11,318
ماذا؟

618
00:31:11,394 --> 00:31:12,694
اذهب إلى السينما.

619
00:31:12,771 --> 00:31:16,740
أفترض أنني يمكن أن أجد لنا PG.

620
00:31:16,816 --> 00:31:18,417
أود ذلك.

621
00:31:18,493 --> 00:31:19,367
ليلة الغد إذن؟

622
00:31:19,444 --> 00:31:20,335
هممممم.

623
00:31:38,964 --> 00:31:40,931
هل يمكنني اللعب؟

624
00:31:41,007 --> 00:31:41,932
مستحيل يا واهن.

625
00:31:42,008 --> 00:31:43,358
اغرب عن وجهي.

626
00:31:43,435 --> 00:31:46,269
نعم، أراهن أنني
يمكن أن يضربك.

627
00:31:46,346 --> 00:31:47,228
أنت؟

628
00:31:47,305 --> 00:31:49,064
مستحيل.

629
00:31:49,140 --> 00:31:50,106
لماذا لا نرى؟

630
00:31:50,183 --> 00:31:51,909
حسنًا، أيها الضعيف، اصعد إلى التلة.

631
00:32:10,161 --> 00:32:11,544
أوه لا.

632
00:32:11,621 --> 00:32:13,713
إنه في سروالي الآخر

633
00:32:13,790 --> 00:32:15,548
مهلا، دعونا نذهب، واهن.

634
00:32:15,625 --> 00:32:17,801
نعم.

635
00:32:17,877 --> 00:32:19,552
يجب أن أعود إلى المنزل لمدة دقيقة.

636
00:32:19,629 --> 00:32:20,762
لماذا؟

637
00:32:20,839 --> 00:32:22,472
أنا فقط يجب أن أذهب.

638
00:32:22,549 --> 00:32:23,732
سأعود بعد بضع دقائق.

639
00:32:23,809 --> 00:32:26,142
ربما الرجل العجوز
وقت عشاء ميلساب

640
00:32:26,219 --> 00:32:29,479
وعلى روجرز العودة إلى المنزل و
ملعقة إطعام الرجل العجوز المجنون

641
00:32:29,556 --> 00:32:30,981
دقيق الشوفان له.

642
00:32:31,057 --> 00:32:33,233
مع جدي ليس مجنونا.

643
00:32:33,309 --> 00:32:34,417
أوه، بالطبع لا.

644
00:32:34,494 --> 00:32:36,736
هل رأى أي
الصحون الطائرة في الآونة الأخيرة؟

645
00:32:36,813 --> 00:32:40,365
والدي يقول ميلساب النسغ
جوزي مثل كعكة الفاكهة.

646
00:32:40,442 --> 00:32:41,825
ينبغي أن يتم إبعاده.

647
00:32:41,835 --> 00:32:43,576
استرجعها يا جيف.

648
00:32:43,653 --> 00:32:45,328
تجعلني.

649
00:32:45,405 --> 00:32:46,913
لا أستطيع اليوم.

650
00:32:46,990 --> 00:32:48,331
جبان.

651
00:32:48,408 --> 00:32:49,582
أنا لست جبان.

652
00:32:49,659 --> 00:32:51,084
لا أستطيع اليوم.

653
00:32:51,161 --> 00:32:52,919
ماذا عن السبت
قبل المباراة؟

654
00:32:52,996 --> 00:32:54,254
التي تناسبك بشكل أفضل؟

655
00:32:54,264 --> 00:32:55,213
نعم.

656
00:32:55,290 --> 00:32:56,348
نعم، سأكون هنا.

657
00:33:00,462 --> 00:33:03,847
Milsap هو النسغ وهكذا
حفيده الدجاج.

658
00:33:03,923 --> 00:33:07,976
Milsap هو النسغ وهكذا
حفيده الدجاج.

659
00:33:08,053 --> 00:33:11,238
Milsap هو النسغ وهكذا
حفيده الدجاج.

660
00:33:18,772 --> 00:33:20,280
لقد حصلنا على هذا التحوط
لك في الفناء الخلفي

661
00:33:20,356 --> 00:33:21,289
قلصت إلى الحجم.

662
00:33:21,366 --> 00:33:23,199
أوه، أيها الأولاد لم تفعلوا ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

663
00:33:23,276 --> 00:33:24,117
لا مشكلة على الإطلاق.

664
00:33:24,194 --> 00:33:25,127
[جرس الباب]

665
00:33:31,534 --> 00:33:32,751
سيدة كيلسي؟

666
00:33:32,827 --> 00:33:34,735
أنا جين مونسي.

667
00:33:34,813 --> 00:33:36,796
تحدثنا الشهر الماضي بخصوص
السيد ميلساب عبر الشارع؟

668
00:33:36,873 --> 00:33:37,756
أوه، نعم، بالطبع.

669
00:33:37,832 --> 00:33:38,715
لن تأتي في؟

670
00:33:38,792 --> 00:33:39,850
شكرًا لك.

671
00:33:41,753 --> 00:33:46,264
وهؤلاء هم ضيوفي الجدد،
جوناثان سميث ومارك جوردون.

672
00:33:46,341 --> 00:33:47,182
أهلاً.

673
00:33:47,258 --> 00:33:48,808
سعيد بلقائك.

674
00:33:48,885 --> 00:33:51,311
سيدة كيلسي، ما أنا
يجب أن أناقش معك

675
00:33:51,321 --> 00:33:52,812
ذات طبيعة خاصة.

676
00:33:52,889 --> 00:33:53,947
خاص؟

677
00:33:54,024 --> 00:33:55,548
نعم.

678
00:33:55,626 --> 00:33:58,234
يتعلق الأمر بك
الخطوبة للسيد Milsap.

679
00:33:58,311 --> 00:33:59,402
خطوبتي؟

680
00:33:59,479 --> 00:34:00,628
نعم.

681
00:34:02,899 --> 00:34:05,658
قال لك ذلك
كنا مخطوبين؟

682
00:34:05,735 --> 00:34:07,302
نعم.

683
00:34:07,379 --> 00:34:09,496
قال أنك ستكون
متزوج خلال الشهر.

684
00:34:09,572 --> 00:34:10,464
أليس هذا صحيحا؟

685
00:34:13,418 --> 00:34:15,502
لا.

686
00:34:15,578 --> 00:34:18,254
لماذا يجب أن يقول مثل هذا الشيء.

687
00:34:18,331 --> 00:34:22,425
حسنا، أنا خائف
كان يستخدمك.

688
00:34:22,502 --> 00:34:26,346
ترى قلت له هو
بحاجة إلى عمل أو زوجة

689
00:34:26,422 --> 00:34:28,356
إذا أراد أن يكون
حضانة حفيده.

690
00:34:32,011 --> 00:34:32,861
أرى.

691
00:34:46,526 --> 00:34:49,869
سيد ميلساب، هذا
هو ميلدريد كيلسي.

692
00:34:49,946 --> 00:34:54,707
أخشى أنني يجب أن أفعل ذلك
رفض موعدنا لهذه الليلة.

693
00:34:54,784 --> 00:34:59,879
لا، ليس غدًا، وليس أبدًا.

694
00:34:59,956 --> 00:35:02,549
لقد تحدثت للتو
مع الآنسة مونسي

695
00:35:02,625 --> 00:35:06,427
ويجب أن أسألك
لا يراني مرة أخرى.

696
00:35:06,504 --> 00:35:07,896
ليس من أي وقت مضى.

697
00:35:24,647 --> 00:35:27,165
[رنين الهاتف]

698
00:35:28,994 --> 00:35:30,660
- مرحبا؟
- مهلا، روجرز.

699
00:35:30,737 --> 00:35:32,253
إنه جيف.

700
00:35:32,331 --> 00:35:33,421
أريد فقط أن أجعل
متأكد أنك لم تنسى

701
00:35:33,498 --> 00:35:35,748
عن موعدنا الصغير غداً؟

702
00:35:35,825 --> 00:35:37,584
لا، لم أنس.

703
00:35:37,660 --> 00:35:39,586
تقصد أنك
سوف تظهر؟

704
00:35:39,662 --> 00:35:42,180
بالطبع أنا
سوف تظهر.

705
00:35:42,257 --> 00:35:44,382
حسنا، علي أن أعطي
مكالمة قليلة من الأصدقاء،

706
00:35:44,459 --> 00:35:45,967
تأكد من أنهم لا يفوتهم.

707
00:35:46,044 --> 00:35:49,971
مثل هولي سيمز، الشخص الذي أنت عليه
تبقي عينك في كل وقت؟

708
00:35:50,048 --> 00:35:52,265
لا يهمني من تتصل.

709
00:35:52,342 --> 00:35:54,151
سنرى كم هو كبير
تتحدث غدا.

710
00:36:06,856 --> 00:36:09,407
ما تجلس
هنا من أجل يا جدي؟

711
00:36:09,484 --> 00:36:11,826
أوه، مجرد التفكير.

712
00:36:11,903 --> 00:36:13,644
أليست
البعوض يعضك؟

713
00:36:13,722 --> 00:36:16,080
لا، ليس هناك الكثير من
ترك الدم في رجل عجوز

714
00:36:16,157 --> 00:36:19,459
لجعل الأمر يستحق وقتهم.

715
00:36:19,535 --> 00:36:21,060
لقد فات الوقت.

716
00:36:21,137 --> 00:36:22,804
ما الوقت الذي عليك أن تأخذه
هذا الاختبار غدا يا جدي؟

717
00:36:30,463 --> 00:36:32,480
الجد؟

718
00:36:32,557 --> 00:36:34,432
أنا لا آخذه.

719
00:36:34,509 --> 00:36:36,017
ماذا تقصد؟

720
00:36:36,094 --> 00:36:37,810
أوه، لأن هناك
لا سبيل في الجنة

721
00:36:37,887 --> 00:36:40,230
أن أتمكن من اجتياز الاختبار.

722
00:36:40,306 --> 00:36:43,858
يذهب الناس إلى المدرسة وهم
دراسة الكتب سنة بعد سنة

723
00:36:43,935 --> 00:36:46,152
ليتعلموا كل ما يعرفونه.

724
00:36:46,229 --> 00:36:49,113
لم يكن لدي أي شيء
التعليم في الالكترونيات.

725
00:36:49,190 --> 00:36:53,117
كل ما تعلمته
لقد تعلمت بنفسي.

726
00:36:53,194 --> 00:36:56,204
لكنك تعرف كل شيء.

727
00:36:56,281 --> 00:36:59,999
لا أحد يعرف كل شيء يا بني
وخاصة رجل عجوز جاهل

728
00:37:00,076 --> 00:37:06,005
مثل جدك الذي استقال
المدرسة في الصف الثامن.

729
00:37:06,082 --> 00:37:08,841
ولكن عليك أن تمر
هذا الاختبار يا جدي.

730
00:37:08,918 --> 00:37:10,769
أنت تعرف ماذا قالت تلك السيدة.

731
00:37:10,845 --> 00:37:13,846
انها سوف تأخذني بعيدا عنك.

732
00:37:13,923 --> 00:37:15,315
لا أريد أن
أتركك يا جدي.

733
00:37:21,097 --> 00:37:23,815
وأنا لا أريد
أن أتركك يا بني.

734
00:37:23,891 --> 00:37:25,492
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

735
00:37:31,792 --> 00:37:34,367
لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
لا تقل شيئا عن هذا،

736
00:37:34,444 --> 00:37:36,202
ولكنني حصلت على الآن.

737
00:37:36,279 --> 00:37:37,745
ترى هذه الصخرة؟

738
00:37:37,822 --> 00:37:39,914
لقد حصلت على القوة.

739
00:37:39,991 --> 00:37:41,708
ما الذي تتحدث عنه؟

740
00:37:41,784 --> 00:37:43,518
هذا صحيح يا جدي.

741
00:37:43,262 --> 00:37:46,587
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء
باستثناء أنني حصلت عليه من كائن فضائي،

742
00:37:46,664 --> 00:37:48,589
مثل تلك لك
رأيت ذلك الوقت.

743
00:37:48,666 --> 00:37:50,633
أعطوها لي.

744
00:37:50,644 --> 00:37:53,511
يمكنك أن تفعل أي شيء
إذا حصلت عليه.

745
00:37:53,588 --> 00:37:56,347
هذا هراء.

746
00:37:56,424 --> 00:37:57,724
هذا ما
قال الناس عندما

747
00:37:57,800 --> 00:38:01,060
أخبرهم عن رواد الفضاء.

748
00:38:01,137 --> 00:38:03,438
وكانوا على حق.

749
00:38:03,514 --> 00:38:04,897
ماذا؟

750
00:38:04,974 --> 00:38:05,998
لقد كانوا على حق.

751
00:38:06,075 --> 00:38:07,909
لم أرى شيئًا كهذا أبدًا، أبدًا.

752
00:38:10,521 --> 00:38:12,831
لكن لماذا؟

753
00:38:12,907 --> 00:38:16,576
بالطبع الناس
اتصل بي مجنون وسخيف

754
00:38:16,652 --> 00:38:21,539
وأردت أن يفعل ذلك حفيدي
أعتقد أنني كنت أكثر مما كنت عليه.

755
00:38:21,616 --> 00:38:23,750
لكنني لا أكذب يا جدي.

756
00:38:23,826 --> 00:38:25,151
آدم.

757
00:38:25,228 --> 00:38:29,005
على قبر أمي،
أنا أقول لك الحقيقة.

758
00:38:29,082 --> 00:38:31,007
هل تعرف ماذا
كنت تقول؟

759
00:38:31,084 --> 00:38:35,428
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
أقول ذلك ما لم يكن كذلك.

760
00:38:35,505 --> 00:38:38,440
نم جيداً يا جدي،
سيكون كل شيء على ما يرام.

761
00:38:58,027 --> 00:39:01,037
إنه صبي تمامًا.

762
00:39:01,114 --> 00:39:02,246
من أين أتيت؟

763
00:39:05,034 --> 00:39:06,343
لقد أعطيته هذا الحجر.

764
00:39:08,963 --> 00:39:11,547
من أين أتيت؟

765
00:39:11,624 --> 00:39:13,966
هذا لا يهم.

766
00:39:14,043 --> 00:39:16,803
ما يهم هو أنت
خذ هذا الاختبار غدا.

767
00:39:16,879 --> 00:39:18,037
حسنا، لا أستطيع.

768
00:39:21,509 --> 00:39:23,142
اعتقدت أنني لا أستطيع
اجتياز الاختبار،

769
00:39:23,219 --> 00:39:27,814
لذلك رميت الشهادة بعيدا.

770
00:39:27,890 --> 00:39:29,982
قالت السيدة أنني لا أستطيع--

771
00:39:30,059 --> 00:39:31,659
لم أستطع أخذ
اختبار بدونها.

772
00:39:34,772 --> 00:39:36,498
يا إلهي، أتمنى لو لم أفعل ذلك
رميها بعيدا.

773
00:39:54,542 --> 00:39:56,050
جوناثان، انظر.

774
00:39:56,127 --> 00:39:57,510
جوناثان.

775
00:39:57,587 --> 00:39:58,603
جوناثان؟

776
00:40:25,072 --> 00:40:27,590
مهلا، آدم، كيف الحال؟

777
00:40:27,667 --> 00:40:28,958
هنا.

778
00:40:28,969 --> 00:40:29,876
ما هذا؟

779
00:40:29,952 --> 00:40:31,419
رسالة إلى جدي.

780
00:40:31,496 --> 00:40:33,754
أردت أن أقول له
كم أحبه.

781
00:40:33,765 --> 00:40:36,841
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أخبره بنفسك؟

782
00:40:36,918 --> 00:40:38,384
يجب أن أقاتل جيف اليوم.

783
00:40:38,461 --> 00:40:40,928
ربما سأقتل أو شيء من هذا القبيل.

784
00:40:41,005 --> 00:40:42,930
أردت منه أن يعرف.

785
00:40:43,007 --> 00:40:46,684
انظر، لقد أعطيت جدي الحجر
حتى يتمكن من اجتياز اختباره.

786
00:40:46,761 --> 00:40:49,228
الآن علي أن أقاتل
جيف بدونها.

787
00:40:49,305 --> 00:40:51,856
أوه، أرى.

788
00:40:51,933 --> 00:40:53,441
سأخبرك، كان ذلك
شيء شجاع جدا

789
00:40:53,518 --> 00:40:57,153
لقد فعلت ذلك، وأعطيته هذا الحجر.

790
00:40:57,230 --> 00:41:00,198
انظر يا آدم، لقد فعلت ذلك
اعتراف أنا

791
00:41:00,274 --> 00:41:03,585
سوف تضطر إلى جعل لك.

792
00:41:03,661 --> 00:41:06,454
هذا الحجر الذي أعطيتك إياه، هناك
لا شيء سحري في هذا الشأن.

793
00:41:06,531 --> 00:41:09,040
انها مجرد قطعة من
لقد وجدت قطعة نيزك.

794
00:41:09,116 --> 00:41:12,460
ليس لديها أي صلاحيات.

795
00:41:12,537 --> 00:41:15,588
لكنني نصب ضربات مثالية.

796
00:41:15,665 --> 00:41:18,299
رميت بشكل أفضل
من أي وقت مضى أستطيع.

797
00:41:18,376 --> 00:41:20,468
هذا صحيح، لقد فعلت،
لكن الحجر لم يفعل

798
00:41:20,545 --> 00:41:23,304
لديك أي علاقة به.

799
00:41:23,381 --> 00:41:26,807
ثم لماذا فعلت ذلك
أقول أنه كان سحريا؟

800
00:41:26,884 --> 00:41:28,409
أوه، أنا لا أعرف.

801
00:41:28,486 --> 00:41:31,437
أردت أن أعطيك
شيء للاعتقاد به.

802
00:41:31,514 --> 00:41:34,440
سأقول لك شيئا،
السحر كله بداخلك.

803
00:41:34,517 --> 00:41:35,700
إذا كنت تؤمن بنفسك.

804
00:41:40,189 --> 00:41:44,367
إذن، أنا لا أحتاج الحجر؟

805
00:41:44,377 --> 00:41:45,502
لم أفعل ذلك قط.

806
00:41:54,579 --> 00:41:58,589
فقط في حالة عدم القيام بذلك
ثقتي بنفسي كافية،

807
00:41:58,666 --> 00:42:01,884
تأكد من إعطاء
ملاحظة إلى الجد؟

808
00:42:01,961 --> 00:42:02,810
سأفعل يا آدم.

809
00:42:05,131 --> 00:42:06,022
الوداع.

810
00:42:21,873 --> 00:42:22,789
تعال واحصل عليه، أيها القزم.

811
00:42:32,208 --> 00:42:34,709
ما زلت أقول الخاص بك
الجد مجنون.

812
00:42:34,785 --> 00:42:36,009
ميلساب النسغ.

813
00:42:39,674 --> 00:42:41,799
أوه.

814
00:42:41,876 --> 00:42:43,968
يمكنك أن تقول أي شيء
تريد عني،

815
00:42:43,979 --> 00:42:47,438
لكن لا تقل أي شيء أبدًا
ضد جدي.

816
00:42:54,939 --> 00:42:56,072
مهلا، آدم.

817
00:42:56,149 --> 00:42:57,231
يا آدم، هيا.

818
00:42:57,308 --> 00:42:59,066
الآن، هيا، هذا يكفي.

819
00:42:59,143 --> 00:43:00,067
آدم، هذا يكفي.

820
00:43:00,144 --> 00:43:00,985
يا.

821
00:43:00,996 --> 00:43:01,986
يا.

822
00:43:02,063 --> 00:43:03,904
مهلا، هذا يكفي.

823
00:43:03,981 --> 00:43:05,615
أضمن لك أنه ليس كذلك
سوف أقول أي شيء

824
00:43:05,691 --> 00:43:07,375
عن جدك مرة أخرى.

825
00:43:09,987 --> 00:43:11,713
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

826
00:43:40,017 --> 00:43:42,610
أين تعتقد أنك
الذهاب مع هذا الصبي، يا آنسة؟

827
00:43:42,687 --> 00:43:45,079
أنت تعرف جيدًا وأين ،
ومن نظرات آدم

828
00:43:45,156 --> 00:43:47,281
ليس من السابق لأوانه.

829
00:43:47,358 --> 00:43:49,659
ما الشيطان
حدث لك؟

830
00:43:49,735 --> 00:43:53,579
كنت في معركة، ولكنني انتصرت.

831
00:43:53,656 --> 00:43:56,916
حسنًا، إذا فزت، سأكون متأكدًا
أكره أن أرى الرجل الآخر.

832
00:43:56,992 --> 00:43:58,292
هيا يا آدم.

833
00:43:58,369 --> 00:44:00,336
انتظري الآن يا آنسة.

834
00:44:00,413 --> 00:44:02,129
أنت وأنا حصلنا على صفقة.

835
00:44:02,206 --> 00:44:05,508
أنت تنظر إلى حقيقية
الالكترونيات المعتمدة

836
00:44:05,584 --> 00:44:08,010
فني وأنا
حصلت لي على وظيفة للبدء

837
00:44:08,087 --> 00:44:11,972
الاثنين كسب المزيد من المال
من أي وقت مضى فعلت في حياتي.

838
00:44:12,049 --> 00:44:14,308
سآخذ للتأكيد
هذا بالطبع.

839
00:44:14,385 --> 00:44:17,520
أوه، أنت تفعل كما كنت
مثل، ولكن حتى ذلك الحين،

840
00:44:17,596 --> 00:44:20,365
يمكنك العودة في ذلك
عربات التي تجرها الدواب الخاصة بك وسكوتر.

841
00:44:28,441 --> 00:44:29,990
لقد اجتزت الاختبار.

842
00:44:30,067 --> 00:44:31,784
مع الألوان الطائرة.

843
00:44:31,861 --> 00:44:34,954
لكن لم أستطع فعل ذلك
فعلت ذلك دون هذا.

844
00:44:35,030 --> 00:44:37,665
حجرك السحري.

845
00:44:37,742 --> 00:44:40,793
لا بد أنني فقدته فيها
الحفرة في جيبي.

846
00:44:40,870 --> 00:44:43,170
لا يهم يا جدي.

847
00:44:43,247 --> 00:44:44,505
نحن لا نحتاج الحجر.

848
00:44:44,582 --> 00:44:46,474
السحر بداخلنا.

849
00:44:55,551 --> 00:44:58,569
[تشغيل الموسيقى]

850
00:45:02,433 --> 00:45:05,276
حسناً، ميلدريد،
نحن في طريقنا.

851
00:45:05,352 --> 00:45:08,362
ونريد أن نشكرك
على كل حسن ضيافتكم.

852
00:45:08,439 --> 00:45:09,646
نعم، لا أستطيع
تذكر آخر مرة

853
00:45:09,724 --> 00:45:11,574
لقد ذاقت الطبخ
جيدة مثل لك.

854
00:45:11,584 --> 00:45:14,118
أنت متأكد من أنك لا تستطيع البقاء
بضعة أيام أخرى فقط؟

855
00:45:14,195 --> 00:45:17,079
أتمنى أن نتمكن من ذلك، لكننا فعلنا
حصلت على بعض العمل الذي يتعين علينا القيام به.

856
00:45:17,156 --> 00:45:18,372
بالطبع.

857
00:45:18,449 --> 00:45:21,959
المنزل يصبح فارغًا جدًا.

858
00:45:22,036 --> 00:45:24,545
اه أوه، يبدو
التلفزيون الخاص بك

859
00:45:24,622 --> 00:45:27,715
يحدد على وميض مرة أخرى.

860
00:45:27,792 --> 00:45:30,801
هذا هارفي ميلساب مرة أخرى.

861
00:45:30,878 --> 00:45:34,221
هذه المرة، أنا ذاهب
هناك ووضع

862
00:45:34,298 --> 00:45:35,857
وقف لهذا الهراء.

863
00:45:53,150 --> 00:45:54,000
مساء الخير، ميلدريد.

864
00:46:02,868 --> 00:46:09,089
سيد ميلساب، هوائي الراديو الخاص بك
يعطل برامجي التلفزيونية.

865
00:46:09,166 --> 00:46:10,641
لم يكن على.

866
00:46:10,718 --> 00:46:12,977
لم يكن موجودا لمدة يومين.

867
00:46:16,006 --> 00:46:17,473
أنا أعتذر.

868
00:46:17,550 --> 00:46:19,258
طاب مساؤك.

869
00:46:19,334 --> 00:46:26,657
ميلدريد، أنا لا ألومك
للطريقة التي تشعر بها تجاهي.

870
00:46:26,734 --> 00:46:28,567
في البداية ذلك
لقد كانت خطة، كنت كذلك

871
00:46:28,644 --> 00:46:31,570
خائفة من فقدان حفيدي.

872
00:46:31,647 --> 00:46:35,574
ولكن الآن أريدك أن تعرف
أن هذا الرجل العجوز المجنون

873
00:46:35,651 --> 00:46:40,246
الذي يعيش عبر
الشارع من المكان الذي تعيش فيه

874
00:46:40,322 --> 00:46:41,214
يحبك غاليا.

875
00:46:46,370 --> 00:46:50,548
مرحبًا سيدة كيلسي
جوناثان ومارك في المنزل؟

876
00:46:50,624 --> 00:46:51,632
إنهم يغادرون، يا عزيزي.

877
00:46:51,709 --> 00:46:53,592
ولكن ربما إذا كنت على عجل.

878
00:46:53,669 --> 00:46:54,727
اعذرني.

879
00:46:59,258 --> 00:47:00,933
إنه فتى لطيف.

880
00:47:01,010 --> 00:47:03,352
لم أستطع أن أخسره يا ميلي.

881
00:47:03,429 --> 00:47:06,355
ولهذا السبب فعلت ما فعلته.

882
00:47:06,432 --> 00:47:07,823
هل يمكنك أن تسامحيني؟

883
00:47:10,561 --> 00:47:12,620
إنه شيء
يستحق الحديث عنه.

884
00:47:15,566 --> 00:47:16,624
جوناثان؟

885
00:47:19,486 --> 00:47:20,545
علامة؟

886
00:48:25,511 --> 00:48:25,943
[موضوع الموسيقى]

887
00:48:26,020 --> 00:48:30,072
[موضوع الموسيقى]